1) Dark



Dark è stata la prima produzione originale tedesca di Netflix nel 2017 e una delle sue serie di

maggiore successo. La storia si svolge nell’immaginaria cittadina di Winden ed è ambientata nel

2019, con una complessa trama che inizia con la scomparsa di due ragazzini e prosegue con le

conseguenze della loro ricerca che portano a galla i segreti oscuri di quella che un tempo credevano

essere una cittadina tranquilla. Tra il fantascientifico e il thriller, Dark è una serie appassionante. I

suoi personaggi parlano un tedesco molto chiaro, senza particolari inflessioni regionali, il che lo

rende sufficientemente comprensibili anche per chi non ha un livello altissimo. Certamente non sarà

facile seguire la trama, ma questo sarebbe lo stesso anche in italiano.

2) Kebab for Breakfast



Nota in Germania con il titolo Türkisch für Anfänger (turco per principianti), è una popolare serie

del 2006 su due famiglie, una turca e una tedesca, che si trovano a convivere a Berlino per via della

relazione tra il poliziotto Metin e la psicologa Doris. Nel filone di altri fortunati show

sull’immigrazione turca in Germania come Almanya, Kebab for Breakfast dà un interessante

spaccato sulla società multiculturale tedesca, con i suoi pregi e le sue difficoltà.

 Come vendere droga online (in fretta)

Basata su un fatto realmente accaduto a Lipsia nel 2015, questa serie racconta la storia di Moritz e

Lenny, due 18enni “nerd” che inventano un sistema per vendere droga online con l’obiettivo di

riconquistare l’amore di Lisa, la ex di Moritz tornata cambiata da un viaggio studio negli Stati Uniti.

Le cose non andranno come previsto e si susseguiranno numerosi imprevisti. La serie è interessante

per conoscere la realtà della vita giovanile in una piccola e sonnacchiosa città della Germania

occidentale.

4) Unorthodox

Esty, 19enne di New York appartenente alla comunità ultraortodossa ebraica dei Chassidi, decide di

fuggire dal suo matrimonio combinato e di andare a Berlino. Nella capitale tedesca vive la madre

Leah, a sua volta fuggita anni prima dalla comunità. Ma il marito Yanky, dopo aver saputo che Esty

è incinta, non si rassegna alla fuga e su ordine del rabbino va a Berlino per riportarla a casa. La

questione ebraica è inevitabilmente delicata in Germania e questa serie offre un’ottima opportunità

per conoscere meglio la realtà degli ultraortodossi e l’attuale relazione tra tedeschi ed ebrei.

 5) Babylon Berlin

Babylon Berlin è una serie poliziesca basata sui popolari romanzi dello scrittore Volker Kutscher.

Nel 1929, durante la crisi della Repubblica di Weimar, il commissario Gereon Rath è trasferito da

Colonia a Berlino per indagare su un ricatto. Nella capitale troverà la collega Charlotte Ritter e nelle

loro indagini si troveranno ad avere a che fare con estremismo, criminalità, povertà e droga, ma

anche arte e sesso. Una serie affascinante per gli appassionati di polizieschi e di storia, perché riesce

a ricreare il difficile clima della repubblica di Weimar dal quale germinò il nazismo.

6) Stromberg

Ispirata alla famosa serie americana The Office, Stromberg racconta la vita quotidiana alla Capitol

Versicherung AG, l’azienda di assicurazioni guidata da Bernd Stromberg. È costruita sul

“mockumentary”, il modo di instaurare la narrazione in cui i personaggi sono consapevoli di essere

ripresi. Essendo un adattamento di uno show americano alla realtà tedesca, Stromberg è ottima per

chi vuole addentrarsi nella cultura germanica, con il suo particolare umorismo e modo di vivere e

pensare.

7) Biohacker

Questa serie del 2020 è ambientata nella città di Friburgo, elegante cittadina universitaria del sud-

ovest della Germania. Proprio nel famoso ateneo studia medicina Mia Akerlund, che viene

coinvolta nel mondo della sperimentazione genetica illegale. I risultati della ricerca finiscono però

in mani sbagliate. Mia a questo punto è posta davanti a un dilemma: vendicare la morte del fratello

o proteggere i suoi amici?

8) Weissensee

Per gli appassionati di storia Weissensee è una serie imperdibile. Ambientata nella Berlino Est degli

anni ’80, racconta la storia di Martin Kupfer, figlio di un agente della polizia segreta del regime

comunista (la famigerata “Stasi”) e poliziotto, che arresta Julia Hausmann. Tra i due nascerà una

relazione, complicata dal fatto che la famiglia di lei è critica nei confronti del regime. Insieme al

famoso film “Le Vite degli Altri”, un vero must per chi è affascinato dal periodo della Berlino

divisa.

9) Dogs of Berlin



Seconda serie tedesca prodotta da Netflix dopo Dark, Dogs of Berlin è perfetta per gli amanti del

thriller. Il calciatore turco-tedesco Orkan Erdem è vittima di un omicidio. Il caso è seguito da un

poliziotto che è a sua volta di origine turca, Erol Birkan. Inizialmente la pista sembra essere quella

del neonazismo, ma le cose sono più complicate di così. Dogs of Berlin è consigliata per i suoi

emozionanti intrecci e il suo sottile realismo psicologico.

 10) Charitè

La Charitè era una clinica di Berlino, la più grande d’Europa alla fine del XIX secolo. Qui

lavorarono tra gli altri i futuri premi Nobel per la Medicina Emil von Behring, Robert Koch e Paul

Ehrlich, quest’ultimo noto in particolare per essere l’inventore della chemioterapia. Questa serie

racconta la loro storia, insieme a quella della Germania guglielmina di fine secolo.